Les citoyens

Avis publics

Virus - COVID-19

24 mars 2020

Avis important à nos citoyens et citoyennes! Svp lire jusqu’à la fin

Le maire, le conseil municipal et les employés de la municipalité s’inquiètent du fait que certaines personnes ne prennent pas au sérieux les mesures mises en place pour contrer la propagation de la pandémie de COVID-19.

Pourquoi vous devriez respecter les mesures de quarantaine et de distanciation sociale ?  Parce que tous ces gens doivent être en santé pour VOUS fournir des services :
 
-    Nos employés qui doivent continuer d’offrir les services essentiels, comme la distribution de l’eau, la collecte des égouts ou encore la protection contre les incendies. 
-    Votre voisin qui travaille à la station d’essence.
-    Votre cousine qui travaille dans une épicerie doit être capable d’aller travailler sans transmettre le virus à ses collègues.
-    Tous les intervenants dans le domaine de la santé qui doivent demeurer en santé  pour vous aider : vos proches qui sont des employés dans les pharmacies, à l’hôpital, dans les foyers de soins ou qui se déplacent pour donner des soins à domicile.
 
Tous ces gens comptent sur vous pour réduire la propagation du virus. Si vous ne le faites pas pour vous, faites le pour eux. Ils vont travailler chaque jour pour vous permettre d’avoir de la nourriture, des soins de santé ou encore de l’essence dans votre voiture.
 
Avec toute la technologie existante aujourd’hui, on peut appeler, texter ou même se parler avec des logiciels d’appels vidéo. Ce n’est que temporaire et plus vite les mesures seront prises au sérieux, plus vite nous pourrons mettre cette crise derrière nous et recommencer à vivre comme avant.
Merci de nous aider dans nos efforts !
 

 

AVIS PUBLIC - 16 MARS 2020

Destinataire : Citoyens et citoyennes de Caraquet

Expéditeur : Marc Duguay, directeur général


Objet : Mesures préventives - COVID-19 (Corona Virus)

Nous tenons à vous informer que nous surveillons la situation de près et que nous suivons les directives et recommandations de l’Agence de santé publique du Canada et du Bureau de la médecin-hygiéniste en chef du Nouveau-Brunswick.

Les mesures suivantes seront prises à partir du mardi 17 mars afin de protéger nos employés, de s’assurer de continuer de fournir les services essentiels et de faire notre part  pour réduire la propagation du virus. Ces mesures s’appuient sur l’information disponible actuellement, mais elles pourraient changer d’après l’évolution de la situation.

Les installations municipales suivantes seront fermées au public à partir du 16 mars à 16 h 30, jusqu’à nouvel ordre :
o    Hôtel de ville
o    Garage municipal 
o    Colisée Léopold-Foulem

Les réunions du Conseil municipal et les locations ou prêts de locaux pour réunions sont annulés jusqu’à nouvel ordre.
Le comptoir de paiements à l’hôtel de ville sera fermé. Vous pouvez faire vos paiements par voie électronique à partir de votre institution bancaire ou par la poste par chèque. Notez que les frais d’intérêts ne s’appliqueront pas avant le 30 juin 2020.

Vous pourrez nous joindre par téléphone au 726-2727 ou par courriel au ville@caraquet.ca 

 

Avis public – Virus COVID-19 - 12 MARS 2020

Destinataire : Citoyens et citoyennes de Caraquet

Expéditeur : Marc Duguay, directeur général


Objet : Mesures préventives - COVID-19 (Corona Virus)

Nous voulons nous assurer que les services essentiels offerts par la municipalité continueront de l’être, malgré la pandémie actuelle. C’est pourquoi par mesure de précaution et pour protéger la santé de nos employés municipaux, nous vous demandons de suivre les directives suivantes :

-    Nous vous demandons aussi de rester à la maison si vous présentez l’un ou l’autre des symptômes suivants : écoulement nasal, mal de gorge, toux, fièvre, difficulté à respirer. Ne vous rendez PAS à l’urgence ou à la clinique. Composez le 811 et suivez les directives qui vous seront données.

-    Les paiements des factures d’eau et d’égout seront sans intérêts jusqu’au 30 juin 2020 au lieu du 31 mai 2020.

-    Toutes les assemblées ou réunions du Conseil municipal impliquant une participation du public sont annulées pour l’instant. 

Pour plus d’informations sur le Corona virus, nous vous encourageons fortement à aller chercher la bonne information en consultant le www.gnb.ca/coronavirus

Mesures de prévention :
-    Lavez vos mains souvent (pour une durée équivalente à chanter « bonne fête » 2 fois)
-    Toussez ou éternuez en vous couvrant le nez et la bouche d’un mouchoir ou de votre coude
-    Restez à la maison si vous expérimentez les symptômes ci-dessus.
-    Évitez de toucher vos yeux, votre nez ou votre bouche avec vos mains.
-    Nettoyez et désinfectez les surfaces et objets manipulés fréquemment.
-    Évitez de serrer les mains des gens, de les prendre dans vos bras ou de les embrasser et maintenez une distance d’au moins 1 mètre (3 pieds) avec toute personne qui tousse ou éternue.
 

 

Bulletin communautaire

Services aux citoyens

Brigade des pompiers

Depuis 2004, les pompiers de la Ville de Caraquet et du Village de Bas-Caraquet ont fusionné leurs brigades afin de maximiser l’efficacité des services offerts à la population et pour partager les équipements. La caserne de pompier est située directement sur le boulevard St-Pierre, au cœur de la rue principale. 

Eaux et égouts - Payez votre facture

Les tâches reliées au service d'eau et d'égout comprennent le contrôle des sources d'eau et des stations de pompage, le nettoyage du réseau d'aqueduc, le centre de traitement des boues, les analyses et l'inspection de la qualité de l'eau, la lagune et son usine d'épuration.



 

Payez votre facture d'eau et d'égout

5 façons de régler votre facture

  1. En ligne sur le site de Services Nouveau-Brunswick;
  2. Au bureau de l’administration de l’hôtel de ville de Caraquet situé au 10, rue du Colisée;
  3. Au bureau de Services Nouveau-Brunswick situé au 127, boulevard Saint-Pierre Ouest;
  4. Chez UNI Coopération financière (numéro d’organisme 30010) et sur AccèsD;
  5. Par paiements mensuels retirés directement de votre compte chez UNI ou à la banque en remplissant ce formulaire (aussi disponible à l'hôtel de ville) et nous le faire parvenir avec un chèque annulé.

Si vous avez des questions concernant votre facture ou les modes de paiements, n’hésitez pas à communiquer avec la Ville de Caraquet au 506 726-2727.

Génie

Le département de génie a comme responsabilité les nouvelles constructions, le lignage et l'éclairage des rues, l'arpentage et la cartographie, la planification d'infrastructures, les bâtiments, l'inspection, l'asphaltage, le chauffage, l'électricité et les trottoirs.

Génie - Ville de Caraquet
Gestion des déchets et recyclage

La collecte de déchets domestiques s’effectue aux 2 semaines le mardi. Elle se fait en alternance avec la collecte des matières recyclables (bac bleu). Si les déchets ne sont pas ramassés lors des congés fériés, ils le seront le jour ouvrable suivant.

Pour plus d'informations, veuillez visiter le site de la Commission de services régionaux Péninsule acadienne.

 

***NOTES EN LIEN AVEC LE SERVICE DE COLLECTE DES DÉCHETS ET DES MATIÈRES RECYCLABLES ***

Lundi le 20 janvier marque le début du service de collecte offert par la CSRPA. Pour cette occasion nous désirons vous informer de quelques détails :

-Le règlement demeure le même que par le passé.

-Les journées de collecte demeurent les mêmes que par le passé.

- Même si les journées sont inchangées, l’heure habituelle de collecte pourrait différer lors des premières semaines. (Pouvant même s’étendre en soirée – après 17h)

-Si vous n’êtes toujours pas inscrit à notre service de rappel « Info CSRPA », c’est le moment idéal pour le faire, afin d’obtenir les informations en lien avec la collecte aussitôt qu’elles sont disponibles. https://bit.ly/2R5xsXu

Nous vous remercions à l'avance pour votre coopération habituelle!
 

Collecte des ordures à Noël et au jour de l'An: 
Si la collecte coïncide avec la journée de Noël ou le jour de l'An, elle se fera la journée précédente.
 
Collecte des sapins de Noël: 
Vous devez apporter votre sapin sur le terrain clôturé à l'arrière du Complexe Industriel situé au 27, boulevard Industriel.

Collecte des déchets dangereux: 
Il n'y a pas de collecte de déchets dangereux cette année.

 

ÉCOCENTRE

 

Gestion des déchets et recyclage - Ville de Caraquet
Sécurité et protection publique

Caraquet est une ville très sécuritaire grâce aux services de la Gendarmerie royale du Canada, d'un service d'incendie assuré par des pompiers volontaires, un système d'organisation des mesures d'urgence et le service 911.

Sécurité et protection publique - Ville de Caraquet
Service de fourrière

La Commission de services régionaux Péninsule acadienne (CSRPA) s’est récemment vu confier la responsabilité du service de contrôle des chiens. Ce service comprend, entre autres, l’application du règlement, la cueillette des chiens errants et la garde des chiens saisis. Le service peut varier selon les municipalités en raison des différents règlements en vigueur. Nous vous encourageons donc à bien connaître les différentes dispositions du règlement concernant le contrôle des chiens dans votre communauté.

Plus d'information disponible sur le site web de la CSRPA.

 

Service de fourrière - Ville de Caraquet
Travaux publics

L'équipe des travaux publics de la Ville de Caraquet offre un éventail de services, tels que les travaux de déneigement ainsi que de construction et d'entretien des réseaux d'aqueduc et sanitaires. S'ajoutent à ces responsabilités l'entretien des bornes-fontaines, la vérification mécanique des équipements, le balayage des rues, l'entretien des égouts pluviaux ainsi que le nettoyage des espaces verts.

Travaux publics - Ville de Caraquet
Urbanisme

L'urbanisme dans la Péninsule acadienne est régi par le Service d'urbanisme de la Commission des services régionaux de la Péninsule acadienne. Vous trouverez sur leur site une foule de renseignements concernant la Ville de Caraquet.

ÉCOCENTRE

30, boul. Industriel

La Ville de Caraquet désire éliminer le phénomène des dépotoirs clandestins dans les boisés.  Elle veut aussi permettre aux citoyens de se débarrasser localement de matériaux encombrants dans l'immédiat sans devoir attendre la collecte régulière.

Ce service est strictement réservé à l'usage des citoyens pour des résidus générés dans le cadre d'activités domestiques et non lucratives.

Les entrepreneurs qui effectuent des travaux de rénovation doivent louer des conteneurs prévus à cet effet ou transporter leurs déchets au Centre de traitement des déchets à Tracadie.

L'Écocentre est maintenant fermé pour l'hiver.

 

Matériaux acceptés                   Matériaux refusés               Comment procéder

S'établir à Caraquet

Caraquet est la ville idéale pour accueillir de jeunes familles en raison de son dynamisme, des possibilités d’emploi et de création d’entreprises, de sa programmation de sports et loisirs, ses infrastructures, ainsi que les services offerts à la petite enfance. L'équipe du Club plein air de Caraquet déborde d’idées nouvelles et le mieux-être et le temps de qualité font partie intégrante de leur planification. 

Caraquet est également la ville qui saura plaire aux personnes retraitées avec ses nombreuses activités maritimes, sa programmation culturelle, les possibilités de s’intégrer en faisant du bénévolat, ses terrains avec vue sur la mer et ses espaces verts qui sont à la fois stimulants et reposants. 

Elle saura attirer l’attention de ceux qui ont la fibre entrepreneuriale avec son parc industriel, la prospérité de ses entreprises qui nécessiteront de nouvelles personnes pour prendre la relève, la possibilité de croissance économique et les partenariats qu’il est possible de créer en région. 

S’établir à Caraquet, c’est s’offrir une vie de qualité, dans un environnement diversifié et stimulant. C’est choisir l’accueil d’une communauté, l’ouverture d’esprit des gens, la convivialité des différents entrepreneurs et c’est contribuer à l’épanouissement de la ville en y ajoutant sa propre touche, sa culture et ses couleurs. 
 

Suite

Éducation

Caraquet offre la possibilité d'une éducation complète de qualité avec:

  • l'école Marguerite-Bourgeoys (primaire);
  • l'école Polyvalente Louis-Mailloux (secondaire);
  • le Collège communautaire du Nouveau-Brunswick-Péninsule acadienne (l'École des pêches), la formation aux adultes;
  • une bibliothèque publique;
  • un conservatoire de musique;
  • des écoles d'arts divers;
  • un campus universitaire (Shippagan) à 30 km.

Services de santé

Hôpital de l’Enfant-Jésus RHSJ†
1, boulevard Saint-Pierre Ouest, Caraquet
Tél. : 506 726-2100

Visitez le site web

Les bons contacts

Art et culture

Art et culture
Bibliothèque publique Mgr-Paquet
10, rue du Colisée, Caraquet
506 726-2681
bibliock@gnb.ca
Carrefour de la Mer
29, Avenue du Carrefour, Caraquet
506 727-5001
info@cccaraquet.com
Centre Culturel de Caraquet
220, boul. St-Pierre Ouest, Caraquet
506 726-5001
info@cccaraquet.com
CHAU-TVA
324, boul. St-Pierre Ouest, Caraquet
506 727-4417
alevasseur@chautva.com
Cinéma du Centre
Paul-Marcel Albert
220, boul. Saint-Pierre Ouest, Caraquet
506 726-3456
direction@cinemaducentre.ca
CKLE FM 92,9 / CJVA
506 727-4605
superstation@ckle.fm
CKRO-MF 97,1
506 336-9706
info@ckro.ca
Commission culturelle
220, boul. St-Pierre Ouest, Caraquet
506 726-5001
direction@cccaraquet.com
Conservatoire de musique de l'Acadie
Martine Thériault
506 727-3710
matrio@nbnet.nb.ca
Distillerie Fils du Roy
599, ch. Principal, Petit-Paquetville
506 764-2046
info@DistillerieFilsduRoy.com
Festival acadien de Caraquet
220, boul. St-Pierre Ouest, Bureau 312, Caraquet
506 727-2787
info@festivalacadien.ca
Festival d'la peur
Mario Landry
39, boul. St-Pierre Ouest
506 727-1597
centrevillecaraquet@nb.aibn.com
Festival de musique
Louise Roy
506 727-3947
yves.roy32@gmail.com
Festival des arts visuels en Atlantique
220, boul. St-Pierre Ouest, Bureau 311, Caraquet
506 727-7726
fava@nb.aibn.com
Festivin
Barbara Lanteigne
39-1, boul. Saint-Pierre Ouest
506 252-1351
info@festivincaraquet.ca
Fondation culturelle acadienne
Caraquet (N.-B.)
506 727-2666
glfoulem@hotmail.com
Gala de la chanson de Caraquet
220, boul. St-Pierre Ouest, Bureau 312, Caraquet
506 727-2787
info@galadelachanson.ca
Galerie Boulev'Art
39, boul. St-Pierre Ouest, Caraquet
506 727-2931
info@chambregrandcaraquet.com
Galerie d'art Bernard-Jean
220, boul. St-Pierre Ouest, Caraquet
506 726-5000
laconstellationbleue@gmail.com
Galerie sous les arbres
Conrad Légère
6, rue Bourgeois, Caraquet
506 727-4332
conrad.legere@me.com
L'Acadie Nouvelle
476, boul. St-Pierre Ouest
506 727-4444
L'Aquarium et Centre Marin à Shippagan
100, rue de l'Aquarium, Shippagan
506 336-3013
info@aquariumnb.ca
L'Éco-Musée de l'huître
675, boul. St-Pierre Ouest, Caraquet
506 727-3226
Le rendez-vous de la fierté Acadie Love
220, boul. St-Pierre Ouest, Caraquet
506 726-5001
info@acadielove.ca
Musée Acadien
15, boul. St-Pierre Est, Caraquet
506 727-2682
musee@caraquet.ca
Musée des cultures fondatrices
184, rue Acadie, Grande-Anse
506 732-3003
info@museedescultures.ca
Parc écologique de la Péninsule acadienne
65, rue du Ruisseau, Lamèque
506 344-3223
Quai des artistes
51, boul. St-Pierre Est, Caraquet
506 727-3277
quaidesartistes@outlook.com
Sanctuaire Sainte-Anne-du-Bocage
579, boul. St-Pierre Ouest, Caraquet
506 727-5640
Société culturelle Centr'Art
Ghislaine Foulem
220, boul. St-Pierre Ouest, local 310
506 727-3277
scca@nb.aibn.com
Société Radio-Canada
42, boul. St-Pierre Ouest
506 727-5852
Théâtre populaire d'Acadie
220, boul. St-Pierre Ouest, bureau 302
506 727-0920
tpa@tpacadie.ca
Village Historique Acadien
5, rue du Pont, Bertrand
1 877 721-2200
vha@gnb.ca

Associations

Associations
CAIENA
Kassim Doumbia
22, boul. St-Pierre Ouest, Caraquet
506 727-0185
info.caiena-pa@bellaliant.com
Chambre de commerce et du tourisme du Grand Caraquet
Marco Plourde
C. P. 5570, Caraquet
506 727-2931
chambre@nb.aira.com
Chevaliers de Colomb
Clarence Savoie - Grand Chevalier
Caraquet
506 727-5642
angelobujold@hotmail.com
Club du Bel-Âge
Gertrude Landry
331, boul. St-Pierre Est, Caraquet, E1W 1B4
506 727-0017
landrygertrude@gmail.com
Club Richelieu de Caraquet
Bernard Thériault
C. P. 5756, Caraquet
506 727-5464
Comité d'entraide
Muriel Comeau
Caraquet
506 727-8254
murcome@gmail.com
Comité de la bibliothèque publique MGR-Paquet
Liette Thériault
10, rue du Colisée, Caraquet
506 727-6789
caraquetsoleil@gmail.com
Comité de sauvegarde du patrimoine
Aline Landry, agente du patrimoine
C.P. 5695, Caraquet
506 726-2727
aline.landry@caraquet.ca
Comité du cimetière
Joseph Rail
213, boul. St-Pierre Ouest, Caraquet
506 727-2728
Comité du port
Daniel Landry
26, rue du Quai, Caraquet
506 727-6145
cpc@nb.aibn.com
Comité vert
Lorraine Paulin
506 727-4095
lorpau@nbnet.nb.ca
Coopérative jeunesse de services
Michel Rail
506 724-0660
rail@nbnet.nb.ca
Corporation Centre-ville Caraquet
Mario Landry
C.P. 5570, Caraquet
506 727-1517
centrevillecaraquet@nb.aibn.com
Dames d'Acadie de Caraquet
Jeannine Haché
506 727-3225
Échec au crime
Marie-Jeanne Godin
80A, boul. St-Pierre Ouest, Caraquet
506 727-5713
France-Canada
Ghislaine Foulem
506 727-2666
glfoulem@hotmail.com
Légion royale canadienne
Armel Lanteigne
C.P. 5754, Caraquet
506 727-5569
armel.lanteigne@bellaliant.net
Les amis(es) du musée
Clarence Lebreton
15, boul. St-Pierre Est, Caraquet
musee@caraquet.ca
Les filles d'Isabelle
Alda Prince
506 727-5866
r_prince_@outlook.com
Marché régional de Caraquet
Kathy Smith
C. P. 5695 / 10, rue du Colisée, Caraquet
506 726-3877
Patrimoine Caraquet Inc.
Adelbert Dugas
506 727-4423
assurancechaleur@nb.aibn.com
Université du 3e âge
506 727-5216
rinoplourde@hotmail.com

Éducation

Éducation
Bibliothèque publique Mgr-Paquet
10, rue du Colisée
506 726-2681
bibliock@gnb.ca
Collège communautaire du Nouveau-Brunswick campus de la Péninsule Acadienne
9, boul. St-Pierre Est
506 726-2500
peninsuleacadienne@ccnb.ca
École Marguerite-Bourgeoys
Chantal Boucher
238, rue Marguerite-Bourgeoys
506 727-7040
Polyvalente Louis-Mailloux
Robert Roy Boudreau
30, rue Cormier, Caraquet
506 727-7039

Santé

Santé
Action-revivre
Mireille Savoie
1, boul. St-Pierre Ouest, Caraquet
francinebsq@gmail.com
Clinique d'Optométrie Dre Michelle Thibodeau
40, rue du Portage, Caraquet
506 727-2262
Clinique de Denturologie Bertin Lanteigne
94, rue du Portage, Caraquet
506 727-9006
Clinique de Massothérapie & Naturothérapie
22, rue du Portage, Caraquet
506 727-6161
Clinique Dentaire Dre Sophie Gosselin
270, boul. Saint-Pierre Ouest, Caraquet
506 727-5511
Clinique Dentaire Nadine Lanteigne
86, rue du Portage, Caraquet
506 727-4467
Clinique Massothérapie
297, rue Savoie, Caraquet
506 727-6099
Comité de bienfaisance - Hôpital
Lise Gauthier
1, boul. St-Pierre Ouest, Caraquet
506 726-2345
lise.gauthier@vitalitenb.ca
Dr Bruno Selosse
25, boul. St-Pierre Ouest, Caraquet
506 727-3332
Dr Jacques Mallet
2, boul. Saint-Pierre Ouest, Caraquet
506 727-6591
Dr Jean LeBlanc
25, boul. Saint-Pierre Ouest, Caraquet
506 727-2299
Dr Martin Boudreau et Dre Vien Tran Fortin, Optométriste
142, boul. St-Pierre Ouest, Caraquet
506 727-7218
Dre Lise Dugas
121, boul. St-Pierre Ouest, Caraquet
506 727-2278
Fondation de l'hôpital
Normand Mourant
1, boul. St-Pierre Ouest, Caraquet
506 726-2166
Léger Consultante, Psychothérapeute
111, boul. Saint-Pierre Ouest, Caraquet
506 727-6394
Marie-Ève Massothérapie
37, boul. Saint Pierre Est, Caraquet
506 724-0183
Massothérapie Véronique Gionet
7, boul. Saint-Pierre Ouest, Caraquet
506 720-0303
Physio Renaissance
158, rue Blanchard Est, Caraquet
506 727-7457
Physiothérapie Caraquet Enrg.
Pierre Boudreau
25, boul. Saint-Pierre Ouest, Caraquet
506 727-5119
Polyclinique Isabelle-sur-mer
8224, rue Saint-Paul à Bas-Caraquet
506 727-7549
Relais pour la vie
David Blanchard, président
506 726-4208
david.blanchard@uni.ca
Villa Beauséjour
C.P. 5608, Caraquet
506 726-2744

Sports et loisirs

Sports et loisirs
Activités de la Polyvalente Louis-Mailloux
Émélie Ouellet Albert
30, rue Cormier C.P. 5751, Caraquet
506 727-7039
emelie.ouellet@nbed.nb.ca
Association du Baseball mineur
Camille Gionet
506 726-7857
gionetcamille@gmail.com
Association du Hockey mineur de Caraquet
Camille Gionet
506 726-7857
gionetcamille@gmail.com
Badminton Polyvalente Louis-Mailloux
C.P. 5751, Caraquet
506 727-7039
Cadets de la Marine
Élide Chiasson
50, rue du colisée, Caraquet
506 727-4595
rhealda@nbnet.nb.ca
Club de baseball Sénior de Caraquet
506 726-2727
Club de golf de Pokemouche
161, rue du Golf, Landry Office
506 727- 3577
golfpok@nbnet.nb.ca
Club de motoneige Nord Est Inc.
Ronald Lanteigne
506 727-3190
ronlant@nb.sympatico.ca
Club de tennis
318A, boul. St-Pierre Ouest, Caraquet
506 727-3533
Club Jukai-Ryu (Jiu Jitsu)
662, boul. Saint-Pierre Ouest, Caraquet
506 726-9425
Club plein air de Caraquet
52, rue du Colisée, Caraquet
506 726-2684
clubpleinaircaraquet@gmail.com
Club V.T.T. Acadien
Yvon Duguay
506 727-7863
yvon.duguay@yahoo.ca
Colisée Léopold-Foulem
20, rue du Colisée
506 726-2683
École de Hockey acadie-chaleur
Claude Lagacé
205, rue Blanchard, Caraquet
506 727-3743
jeansam@nb.sympatico.ca
École Méa de karaté TSURUOKA
506 727-8057
GYM Nautilus
5, rue Neptune
506 727-7777
info@gymnautilus.ca
Hockey interscolaire- Féminin
François Ferguson
20, rue du colisée, Caraquet
506 724-2529
Hockey interscolaire- masculin
Josiane Lambert
20, rue du colisée, Caraquet
506 724-0719
josiane.lambert@live.ca
Patinage de vitesse
20, rue du Colisée, Caraquet
guylaine.chiasson3@hotmail.com
Piste cyclable
Soccer
Antonio McGraw
506 727-7532
antmc@nb.sympatico.ca